Hieman yli viikko sitten postilaatikosta tupsahti iso ruskea kirjekuori. Siihen oli kirjoitettu isoilla kirjaimilla keskelle sivua tunnistettavan selkeästi oma osoitteeni. Näytti siltä, että kirje olisi matkannut pitkän matkan, sillä postimerkkikin sisälsi etäisesti tutun sanan: Nippon. Kirjeen toisella puolella oli lähettäjän osoite, joka vahvisti, että lähettäjänä oli sama rouvashenkilö, johon tutustuin Himeji-päivänäni. Avasin kuoren ja sieltä löytyi seuraavia ihmeitä:
Esiteltyjen yllätysten lisäksi sain meistä otetun kuvan. Nyt minulla on kuitenkin pieni ongelma: mistä löydän ihmisen, joka osaisi kääntää minulle kirjeeni ja auttaisi kirjoittamaan kiitoskirjeen takaisinpäin? Kaikkea kivaa pientä on tullut jo rouvalle hankittua, mutta oma kielitaitoni ei ihan vielä riitä kiitoskirjeen kirjoittamiseen. Saati sitten kuvien saatteena tulleen kirjeen ymmärtämiseen.
ps. jos japanilaiset kirjailijat kiinnostavat, voi tämä sivu olla mielenkiintoinen.
ps. jos japanilaiset kirjailijat kiinnostavat, voi tämä sivu olla mielenkiintoinen.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti